본문 바로가기

나머지

영어발음-영국식 영어발음,미국식 영어 발음 어떤 게 좋을까요?

오늘은 영어 공부에 대해서 

얘기를 해보고 싶습니다. 


한국사람들만큼 교육열이 강한 나라~ 

영어 교육에 정말 엄청난 시간과 금액 투자를 하는데요.


아무래도 정치적 유대관계의 이유로 

미국식 영어 교육을 많이 받았고, 미국식 영어가 여전히 한국은 주 인것 같습니다.


하지만 요즘 시대가 또 변하면서 

영국식 영어 발음을 선호하는 분들이 있으신데요.

 

과연 영어발음-영국식 영어발음,미국식 영어 발음 어떤 게 좋을까요?

 

제 대답은...... 


문법에 맞는 영어를 구사한다면 발음은 크게 상관 없다는 것입니다.


영어 발음을 잘하기 위해서 혀를 수술하는 기이현상까지 일어나고 있지만서요.


제 생각은 성인이 되어 영어를 배우게 되면 모국어가 아닌 이상, 

일반적으로 원어민처럼 발음 한다는 건 거의 불가능하다고 생각합니다. 

 

다행인 점은 영어 의사소통에 있어서 발음이 100%를 차지 하지 않는다는 희소식이 ^^


그리고 영어를 사용하는 나라 자체에서도 지역별로 액센트 차이가 심하고요. 

이제 국제공영어가 된 이상 정통 영어라는 것이 거의 사라졌으며,  전세계를 여행하며 정말 다양한 국가의 사람들이 다양한 액센트로 영어를 사용하고 있습니다.   

 

혹시 UN사무총장 반기문 총장님의 영어 연설문을 들어보신 적 있으신가요?

사실 저도 처음에 발음을 듣고  깜짝 놀라기는 했어요.

 

하지만 반기문 총장님이 영어를 배우실 때는 지금처럼 세계화가 진행되지 않았었고 영어교재도 제한적이었으니까요.

그런데, 반기문 총장님 연설문에 쓰이는 어휘들은 소위 지식층에서만 쓰이는 어휘를 구사하십니다. 

그래서 발음에 상관없이 고급영어로 구분됩니다.

 

그럼 발음은 한국인의 고질적인 영어 문제인걸까요?

사실, 유럽 사람들이면 영어를 완전 잘할 것 같지만요~ 아무래도 철자가 비슷하고 공유되는 어휘가 있어서 

아시아 사람들보다는 영어를 배우는데 수월하겠지요.


그건 한국 사람이 같은 한자 문화권을 공유하기 때문에 

서양사람들보다 일본어와 중국어를 금방 배우는 것과 같다 보시면 될 것 같아요.


발음에 대해서는 정말 유럽국가 아이들도 이상한 영어 발음 많습니다 ^^ 

(비디오에 보시면 프랑스, 이탈리아, 러시아.. 정말 심한 액센트는 저렇게 말하거든요)

이 곳 체코 사람들도 발음에 있어서는 어찌나 액센트가 강~~한지 

가끔 영어인지 체코어인지 저를 혼란스럽게 할 때도 있어요.

 


 세계화 시대를 살며 누구에게나 요구되는 영어 실력. 


누구나 유창하고 굴러가는 영어 발음으로 회화를 할 수 있다면 정말 금상첨화지만요~

제 영어 경험에 비추어 보면, L/R, F/P 의 발음 만큼이나 신경써야 하는 건,


영어 사전에 보면 단어 발음의 하나하나에 강세와 단어의 장단음과 모음인 것 같아요. 

이걸 잘하면 외국사람들이 제 영어를 잘 알아 듣는 것 같더라고요.

 

 

예를 들어, propose와 purpose를 보도록 할게요.

한국어로 그냥 발음하면 프로포즈, 퍼r-포즈해서 

한국발음에 기초에서 발음하면 자칫 외국사람들한테는 똑같이 들릴 수도 있거든요,,

 

propose [prəpouz] 

 

R발음이 강하게 나는 미국식 영어와 달리, 영국식 영어는 R 발음에 있어 혀를 많이 말지 않습니다. 

그래서 어떤 한국 분들은 영국식 영어가 더 알아듣기 쉽다 하시더라고요.  

 

발음 기호에 따라 " 프러포즈"가 아니라 단어기호를 정확히 풀어쓰자면, 프러포우즈입니다. 

(u발음이 있을 시 입을 쭉~ 내밀어주시면 좋아요)


강세가 '포'에 있으니 포를 강하게 발음하면서 소리를 약간 올려주고요, 나머지 소리들은 약하게 발음하되 짧게  프러우즈 " 하시면 됩니다.

인터넷에 찾아보시면 단어 발음 지원도 되니까요~ 

천천히 여러번 비슷하게 발음해보려고 하시면 

좋은 발음 하실 수 있으실거에요~

 


purpose  [pə́:rpəs] 

 

퍼포스의 강세는 앞에 'ə́'에 있죠. 그리고 "ː" 장음 표시도 있습니다.  

그래서 발음은 앞쪽을 길게 "-어-(r) 포스", 뒤쪽 포스는 짧고 약하게 발음해주세요.   

 

 

 TIP   두단어에 가장 많은 P 소리는요, 

성대를 울리지 않고 위,아래 입술만 부딪히며 "프흐" 하는 바람소리 내 주시면 됩니다.

 

그리고 정규 교육을 받은 한국인의 영어 실력 정도면 자신있게 하셔도 되니까요~ 

기죽지 마셔요! 


그리고 한국사람끼리 서로 영어발음이 어쩌니 평가하지 말아요. ㅡㅜ


그럼 모두 편하게 영어하는 그 날까지 공부해봐요 ~~

 (전 개인적으로 외국어가 편해지는 날이 올련지 잘 모르겠어요 )