제가 지난 포스팅에서
말씀드렸듯이
요즘은 체코어로 된 어린이 책을
읽고 있습니다.
그래서 체코어 공부를
한박자 쉬어가는 의미에서
책에서 나온
소리가 귀여운 체코어 포스팅을
하려고 합니다.
그때 회사직원이 여행을 갔다와서
사탕을 조금 사왔는데요.
본보온이라는 단어를 막배우고 나서 바로~! 들으니까 바로 외워지기도 하고, 소리가 귀여워서 혼자 큭큭거렸어요.
다 큰 체코 어른들이 본보온~~~ 이렇게 말할 때마다, 사탕을 받고 좋아하는 어린 아이 같은 모습이 겹쳐집니다.
|
프라하 새댁 |
체코어 |
체코어 발음 |
설명 |
|
|
foťák |
뽀땩 |
사진기 |
|
|
počítací |
뽀치따치 |
컴퓨터 |
|
|
čárymáry |
챠리마리 |
수리수리마수리 |
|
|
ťuk ťuk |
뜍뜍 |
(문두드릴때) 똑똑 |
|
|
bonbón |
본보온 |
사탕, 젤리류 |
'소곤소곤 체코생활 > 체코어 도전 !!!' 카테고리의 다른 글
| 체코어 회화, 나에게 길을 묻다 (8) | 2019.08.15 |
|---|---|
| 체코어 인사말 (0) | 2013.04.05 |
| 체코어_쉬어가는 체코어 공부 (6) | 2013.03.25 |
| 체코어 책, 체코어 교재 소개 (7) | 2013.03.23 |
| 체코어 공부_어린이 책 읽기로 동심으로 돌아가기 (4) | 2013.03.18 |
| 체코어_여행 및 생활 기본 회화 5 (4) | 2013.01.25 |
우와~ 넘 재밌는 발음이에요~~~~!!
어른들도 그렇게 발음하면 넘 귀여울 것 같습니다....!
^0^ 좋은 한 주 되셔요~!
그러니까요, 다 큰 어른들이 이렇게 발음하고 있으면
저도 모르게 귀여워서 다시 한번 쳐다보게 되더라고요~~
즐거운 화욜되셔요 ~~
안녕하세요, 체코어 공부에 도움되는 포스팅들 감사드려요~
요 표스팅 보고 공부하다 보니 체코어 관련된 질문이 생겨서요~
(체코 여행 준비하느라 체코어 기본 발음 연습중입니닷~!)
1. fot'ak 이라든가, t'uk t'uk 이라든가 어퍼스트로피 붙은 것은 축약형이 아니라 foťák 인 것이죠? (a 위에 차르카 없는 것은 혹시 오타인가요?) t' d' 만 하체크가 붙은 t, d를 이렇게 쓴다고 대충 영어사이트들에서 이렇게 보고 이해했는데 맞는 건가요?
2. 그런데 1. 의 설명대로라면 [뽀쨕], [쮹쮹]의 발음이 되는 것 아닌가요? (http://shtooka.net/listen/ces/fo%C5%A5%C3%A1k) 어디엔가 체코어 알파벳 발음 하나하나 제대로 해주는 사이트 없을까요? 기본 단어라든가 ㅠㅠ;;
글로만 공부하려니 어려습니다. 하지만 여기서 많이 힘 얻어가요~!
읽어주셔서 고맙습니다. 답변 부탁드립니다~!
어이쿠야- 제가 댓글을 이제서야 봤습니다. 답이 너무 늦어 죄송해요
1. '(챠르까)는 축약형이 아니라 장음입니다.
t, d가 하첵이 붙는데 화면상에는 어퍼스트로피처럼 보입니다.
2. 체코어 발음을 한글로 표현하는데는 한계가 있는데요, 기본적으로 하첵은 발음이 약화되어 부드럽고 약간은 혀짧은 소리처럼 난다고 생각하시면 되지 않을까 싶습니다.
뽀땩 발음을 좀 더 풀어 쓰면, 뽀띄약 정도 될 것 같아요.
비밀댓글입니다
체코어 포스팅을 꾸준히 해야하는데, 요즘은 육아하며 제 실력을 쌓는데 열중하고 있어요- 아기가 좀 더 크면 본격적으로 다시 시작할 계획입니당